-
1 женский род
-
2 образовывать женский род
vgram. féminiserDictionnaire russe-français universel > образовывать женский род
-
3 женский
de femme ( относящийся к женщине); féminin ( свойственный женщине)же́нский хара́ктер — caractère m de femme
же́нская мя́гкость — douceur f de femme
же́нский пол — le sexe féminin
же́нский труд — travail féminin
Междунаро́дный же́нский день — Journée internationale des Femmes
••же́нский вопро́с — question féminine
же́нские боле́зни — maladies f pl de femmes
же́нская ри́фма лит. — rime féminine
же́нский род грам. — genre féminin, féminin m
* * *adjgener. femelle, féminin -
4 Abbréviations
арго аргоангл. английский языкбукв. буквальногруб. грубогруб.-ласк. грубо-ласкательнодетск. детское слово или выражениеирон. ироническикакой-л. какой-либокарт. термин карточной игрыкто-л. кто-либоласк. ласкательнонасмешл. – ирон. насмешливо-ироническинеодобр. неодобрительнопрезр. презрительнопренебр. пренебрежительнопрост. просторечиерел. относящийся к религииругат. ругательное слово или выражениеспорт. спортивный терминтеатр. театральный терминуничиж. уничижительное бранное слово или выражениеуступит. уступительный оттенокчто-л. что-либошутл. шутливошутл. – ирон. шутливо-ироническиФранцузские сокращения - Abbréviations françaisesadj adjectif — имя прилагательноеf féminin — женский родf, pl féminin pluriel – женский род, множественное числоm masculin — мужской родm, pl masculin pluriel – мужской род, множе ственное числоqch quelque chose — что-либоqn quelqu'un – кто-либоv verbe – глаголУсловные обозначения - Signes conventionnelsфраза курсивом – пример словоупотребления фразеологизма[слово] – слово в квадратных скобках – альтернативный вариант(слово) – слово в круглых скобках – факультативный вариантслово1 / слово2 – слова, разделённые косой чертой, – антонимичные выражения слово, словосочетание – слова, однокоренные с ключевым словом (или входящие в то же семантическое поле), и фразеологизмы с нимиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > Abbréviations
-
5 синхронный перевод шёпотом на ухо
adjling. chuchotage (мужской род! - женский род выставлен программой автоматически)Dictionnaire russe-français universel > синхронный перевод шёпотом на ухо
-
6 зона, конверт, дядин дом, кишлак, крытка, сушилка, яма
nargo. (об ИТУ, тюрьме) zonze (женский род), (об ИТУ, тюрьме) zonzonDictionnaire russe-français universel > зона, конверт, дядин дом, кишлак, крытка, сушилка, яма
-
7 красивая
adjgener. belle (женский род от beau) -
8 оснащённый парусами
-
9 пренебрежительная
adjgener. péjorative (женский род от péjoratif - пренебрежительный) -
10 соответствующая, соотносительная
adjgener. corrélative (женский род ед. числа от corrэlatif)Dictionnaire russe-français universel > соответствующая, соотносительная
-
11 КОЕ
abbr1) microbiol. ufc (колониеобразующая единица. женский, а не мужской род, т.к. от слова unitэ - исправить не могу)2) food.ind. unité formatrice de colonies
См. также в других словарях:
Женский род — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в … Википедия
Женский род — ЖЕНСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
женский род — см. род женский (в статье род) … Словарь лингвистических терминов
Женский род — (грам.) см. Род … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Женский род — Разг. Женщины. [Чёрт] подхватил её [ведьму] под руку и пустился нашёптывать на ухо то самое, что обыкновенно нашёптывают всему женскому роду (Гоголь. Ночь перед Рождеством) … Фразеологический словарь русского литературного языка
женский род — лингв. Один из классов грамматической категории рода … Словарь многих выражений
род — а ( у); м. 1. предл.: о роде, в роде и в роду, на роду; мн.: роды, ов. Основная общность людей первобытного общества, представляющая союз больших семей, находящихся в родственных отношениях. Старейшина рода. 2. предл.: о роде, в роде и в роду, на … Энциклопедический словарь
ЖЕНСКИЙ — ЖЕНСКИЙ, женская, женское. 1. прил. к женщина. Женская обувь. Женский труд. Родство по женской линии. || Свойственный женщинам. Женская хитрость. Женская нежность. Женский ум. Женские прихоти. Женский почерк. 2. в знач. сущ. женское, женского. мн … Толковый словарь Ушакова
ЖЕНСКИЙ — ЖЕНСКИЙ, ая, ое. 1. см. женщина. 2. Такой, как у женщины, характерный для женщины. Ж. характер. Женская ласка. • Женский род грамматическая категория: 1) у имен (в 6 знач.): класс слов, характеризующийся своими особенностями склонения,… … Толковый словарь Ожегова
род — а ( у), м. 1. (предл. о роде, в роде и в роду, на роду, мн. роды). Основная производительная ячейка первобытного общества группа людей, происходящих от одного общего предка, связанных узами кровного родства. Род есть основа общественного порядка… … Малый академический словарь
женский — ая, ое. 1) к женщина Ж ие органы. Ж ая рука. Ж ая одежда. Ж ое отделение больницы. Ж ое лукавство. Ж ое любопытство (чрезмерное, неудержимое) 2) относящийся к особям женского … Словарь многих выражений